无视这样一个漂亮的女孩是不绅士的
我一定是在做梦
我觉得我的脚使不上力
我希望她能脱掉我的鞋子
她看起来像一个完全不同的人
书贤可以做出神奇的事
也许我该邀请丝草去我的展会
那是什么？
救命！
他溺水了！
俊表掉入水池了！
快点，快点！
有什么大惊小怪的？
- 他不会游泳 - 什么？
俊表唯一不会的事就是游泳
俊表！加油！
睁开眼睛！
吸气，俊表！
嘿！
具俊表！
嘿，醒来了！
呃？
你真的很有才！
你是个十足的骗子！
对不起，先生，我给你买个新杯子
请原谅我
什么？
你感冒了吗？要我叫金医生吗？
不，我感觉好极了
把车准备好，我该去学校了
那么早？
学生应该早点去上学
正如他们所说，“早起的鸟儿有虫吃”
我会马上开除女佣
为什么？
呃？
我觉得你太敏感了
别紧张
天气很好！
这是怎麽了？
俊表！
我把手放在他身上时，他毫无反应
他一整天都是这样
我从未见过他如此专注
但他为什么要纠缠转学生？
另外，丝草还救了他
我猜他是在想当然地感激她
这是我感谢她的方式
否则，我不会注意她
大多数人对这种关注高兴不起来，好吧
安静点！你想取代智厚的位置吗？
他到底在哪？
自从那次旅行，他就变得很郁闷
那一定是情人间的争吵
书贤可不是他的女朋友
真是个笨蛋！
如果他喜欢她，他大可以去追啊
让我来吧
先是俊表，现在是智厚？
她在自掘坟墓
哦，天啊，你看看
她是那种什么都不做的人
我们要怎么处置她？
丝草的特性
你知道现在几点了吗？
你不应该错过你的游泳联系
我要把你踢出队伍
我想他们约会一阵子了
智厚没替丝草争辩，因为毫无意义
你和他的友谊将因为草而破裂
你现在明白了吗？
丝草可能看起来无辜，但她真是个以色谋财的女人
闭嘴！
如果你再说出一个字，我扭断你的脖子
这是全新的
你在期待某人吗？
你在这里干什么？
为什么我不能在这里？
我不允许待在这里吗？
难道这个空间只属于你们俩吗？
你要去哪里？
我要回家了，我跟你没什么好说的
我很好！
- 你在干什么？ - 我有话要说
放开我
你怎么敢？
你竟敢愚弄我？
你在谈论什么？
放开我
我试着友善一点
我看起来很好笑吗？
不晓得你知不知道？
我不是那种有多少仇就一样回报多少的人
同等分量的报仇根本就不解恨
你想干什么？
不要！不，不！
你就那么讨厌吗？
金丝草
你不去上学吗？
- 没有！ - 想要我揍你吗？
我宁愿被打屁股，打吧
呃？
停下
我不能去！我不会去的！
我宁愿在冰冷的河里游泳！
我不会回那所疯狂的学校！
如果你想看我死，你可以强迫我去！
- 嘿 - 今天不是放假吗？
有个人说这是给你的
这是什么？
什么?
派对请柬
派对？
丝草终于要跻身上层社会了吗？
亲爱的！
让我看看！
我们来帮丝草装扮装扮吧，亲爱的，穿一条裙子！
一条裙子！
亲爱的，拿着这个
对不起，丝草
我太无能了，我没法给你买裙子
我们住在一个贫穷的街区
我们的客人都没有一件像样的衣服
哦，传统的汉服就很好，你怎么说？
她又不是参加的婚礼
只是一个花园派对
难道不应该有穿着闪亮盔甲的王子带丝草出去购物？
你们好
这是闵书贤寄给金丝草的礼物
闵书贤？
哦！
真的吗？
拆开
你为什么不邀请我去你的展会？
你说你会打电话给我们
你也是这么对我说的
你今天和谁在一起？
如果你没有舞伴，让我做你的舞伴吧
嘿，别这样，我会监督他的
- 别碰易正 - 别傻了
等一等，对不起
亲爱的，你怎么这么晚？
什么事耽搁你这么久？
你在这里干什么？
书贤邀请我来的
你抢劫了百货公司吗？
让我说这么多
丝草打扮时，看起来很漂亮
你是今晚最可爱的女孩
不可能！
豹不能改变它的斑点
俊表！
你说得对
祝你生日快乐，祝你生日快乐
生日快乐，亲爱的书贤，祝你生日快乐
谢谢你来参加我二十三岁的生日派对
谢谢你养育了我，爸爸妈妈
我感谢我的朋友们爱我，即使我有缺点
除了我的感激之词
我想和你分享一些消息
我通常不举行如此奢华的生日派对
智厚在哪里？
难道她要宣布订婚？
下周我要回巴黎，
而且不会再回来了
我已经退出模特界了
她在说什么？
多亏了我的父母
让我不用很努力地工作就能获得很多
但我想靠自己重新开始
我不会继承我父母的律师事务所
我想要的生活就是分享我的琐碎事情
为了让你们理解，我不得不举行一个盛大的派对
祝你们幸福
书贤离开时发出砰的一声
智厚知道这事吗？
现在我才理解他为什么这么沮丧
书贤真酷
那智厚呢？
你好
你还保留着它
记得我们分开的第一个夏天吗？
所以你还记得
那时你不再
把我看作姐姐
我对你来说是什么？
我想你真的很难受
我觉得被遗弃了
如果有一个人我不能放弃，那就是你
别对我撒谎
如果我在撒谎，我不会在乎你喜欢丝草
你是什么意思？
当你冲向丝草时，我感到我的心在下沉
是不是很好笑？
我没心情开玩笑
但我很高兴
你已经长成一个真正的男人了
别傻了！
反正你都是要随心所欲的去做
我不能靠得太近，也不能离得太远
我只是个玩具
我整夜哭泣
你在谈论什么？
十五年了，我一直对你忠诚
没有什么让我更喜欢，除了拥抱你
我是个男人！
我知道
对不起，智厚
我真的很抱歉
如果你现在晕倒了会很尴尬的
这不是我的性格
我不会晕倒的
丝草，你在这里
你为什么不进来？
只是...
我是在用我的方式感谢你
派对的事我很抱歉
我们要去兜风，想加入我们吗？
什么？
不去了
我们还有别的地方可去
- 你有吗？ - 是的
我要带她出去兜风
开车！就是这样
书贤，再见
再见
我们走吧
我已经付清了我的会费
什么会费？
将我从泳池救起的会费
我救了你的命
这还不够好！
我们回屋里去好吗？
那就是说你支付了百分之十的会费
百分之五十
百分之二十五
成交
为什么没有客人？
我把他们赶走了
为什么？
我买了这地方直到天亮
所以做你想做什么
比如？
你可以哭或尖叫
如果你需要一个出气筒，我可以叫我的保镖
我为什么要这么做？
在你看到智厚和书贤时，我以为你心脏病发作了
不可能！
我怎么比得上书贤呢
我不漂亮也不聪明，我出生的家庭也很平凡
你的个性很糟糕
没错，我真的什么都不是！
从一开始我就没有资格
你确实没啥优点
但你不是什么优点都没有
你是有资格的
呃？
如果智厚先遇到你而不是书贤
他肯定会喜欢你的
你说的是实话吗？
你不漂亮也不聪明
但你是第一个吸引我注意的女孩
这让你有资格
我要去洗手间
是不是很热？
我也渴了
水...
真是个笑话！
嘿，洗衣女！
起来
她怎么了？
那边...
- 她全喝光了？ - 是的
嘿，女人，清醒点！
女人？
没错，我是个女人
只是一个没什么特别的女孩？
你说我不漂亮也不聪明
你说得对
你真的不必给我指出来
我已经知道了，你这个笨蛋！
笨蛋？
不，不
我没有时间关心这个
我碰巧是个很忙的人
我必须去上选中我的贵族学校
我做兼职，因为我有一个爱惹事的老爸
另外，我还得继续游泳，努力获取奖学金
我没时间参和你们的风流韵事
你喝醉了
嘿，流氓！
起床
嘿！
我今天感到很难过
我很难过
俊表，你太可怕了！
好的，我会宽厚待你的
百分之五十？
我会把你的债务减半
一半！
谢谢你救了我，俊表
我没有什么可以回报
哼！
哦，哼！
难民福利拍卖
那面包闻起来真好吃！
你的鼻子很敏锐
发生了什么事？
我在这里做什么？
我带你来的
我问你为什么我在你家，而不是我家！
你不记得了？
世界级时装设计师
发布的春夏新品收藏
西装是两天前是从米兰空运过来的
价格？
别说了
我不想让她吓晕
我没心情听到你讲衣服！
我昨天穿的
我才不管你穿什么！
这是我第一次也是最后一次穿它
多亏了某人
哼！
你现在想起来了吗？
你指望我带那样的你会你家吗？
抱歉
我给你父母打过电话
我的秘书说你父母似乎并不担心
我该走了
对不起，给你带来这些麻烦
别再装了
- 少爷... - 什么事？
- 您母亲... - 她怎么了？
她到了
已经到了？
她怎么这么快就来了？
俊表呢？
他在二楼
确保他不会离开房间
是的，夫人
跟我来
为什么？
- 紧急情况！ - 什么情况？
女巫回来了
我的房间里有洗衣房女，没法出去
什么？
俊表，如果你被抓住了...
你就玩了
如果她发现
你的房间里有个女孩
我想知道她的反应会是什么
我跟你赌一千块俊表会被送到阿拉斯加
我赌三千块他会被送到南极
她可能会雇个杀手
真的?
她真的那么吓人吗？
你们还记得从夏令营逃走的那次吗？
怎么会忘记？那天我们差点就死了
别动！
你好
嘿
你是易正吗？
你看起来很漂亮
我听闻有人叫你韩国大美人
- 告诉我... - 呃？
你喜欢什么？
这正是我这么喜欢你的原因
首尔市政府要求为你赞助他们的项目
拒绝
教育部要求神话支持来自全国的学生
拒绝
俊表在他的房间里吗？
是的
你好
你是谁？
你好
她是我的客人，所以别担心
既然她在这房子里，那么她也是我的客人
你不这么认为吗？
她是我的朋友
一个朋友？
是的，我们上同一所学校
她是我们的学妹，比我们低一年级
类似的东西
你家里是干什么的
我...
你父亲是做什么工作的？
- 我的父亲... - 他经营一家公司
真的？哪种公司？
衣服相关的，我是说时尚行业
他在这个行业里很出名
很有趣，你对今天的拍卖感兴趣吗？
是的，她会对今晚的宋薇拉的礼服很感兴趣的
她一定帮忙给这件礼服拍出高价的
您母亲的品味一定很独特
她是干哪一行的？
夫人，是时候迎接客人了
俊表跟我来
为了慈善，你们都可以出来帮忙
好的
你不能这样撒谎，如果她发现了怎么办？
我应该告诉她真相的
关于你爸爸是从事干洗服务的？
如果你告诉她真相，你的家人可能有危险
我是认真的，你会被活活吃掉的
你真的很像你妈妈
今天的第一个项目一定会吸引你的注意
就是现在，请密切注意
让我们开始拍卖朴太焕选手的护目镜
朴太焕的护目镜？
五百美元起价
一千美元
我出价一千美元
两千美元
是的，两千美元一次
七千美元
七千美元一次
有人要加价到七千五百美元吗？
八千美元
八千美元一次
有人要加价到八千五百美元吗？
八千五百美元？
我接到个电话，有人出价一万美元
一万美元
有人打电话来要出价一万美元
还有其他人吗？
开始倒计时
一，二，三！
一万美元成交
请注意，下一个拍品
马上就出来了
接下来是青年艺术家苏易正的最新作品
五千美元起价
接下来是具俊表的西装
这套西装十分轻盈，你几乎感觉不到重量
一万美元起价
我出一万美元
有人要出价一万五千块吗？
是的，有人出价一万五千美元
下一拍品是直接从巴黎空运过来的
条纹西装，两万美元起价，有人要吗？
我出价两万美元
非常受欢迎
有人出价两万五千美元吗？是的，我看见你了
太神奇了！
俊表的西装被拍卖了
快点，轮到你上场了
这是一套很棒的西装，你可以穿十年
我出两万五千，有人出三万吗？
我出三万！
下一个作品是一套十分漂亮的裙子
- 我做不到 - 我邀请你...
宋薇拉的世界
柔和的黄色会烘托出您的身材
金色的亮片和珠子让这件衣服更加高雅
宋薇拉的裙子将从一万美元起拍
是的，我出一万美元
还有其他人吗？
一万五千美元
- 是的，有人出价一万五千美元 - 俊表最近怎么样？
他很安静
他在学校表现很好
你认识那个女学生吗？
穿上这件黄色的宋薇拉的裙上，你可以改变自己
我终于见到了神奇女孩
我很高兴认识你
我没推他，这是事实
郑理事
是的？
我知道她在神话高中就读
对她做背景调查
是的，夫人
宋薇拉的裙子一定是高质量的
这个季节在巴黎很受欢迎
真的？
这是朴太焕的护目镜
真不敢相信！
丝草，太棒了！
是难以置信！
- 什么？ - 朴太焕的护目镜！
它们价值两千美元
两千美元？
一副护目镜？
现在就卖掉，可以卖上一大笔钱！
不！你知道值多少？
我的意思是
你不能在这样的东西上打上价格标签
卖了它们！
他们是两千美元，我就卖二十美元
你们在说什么？
我看看
我不想卖掉它们
我不知道
晚安
- 丝草！ - 小姐！
抓住她！
嘿！
我要走了
不管怎样谢谢
- 什么？ - 我听不见
- 我说“谢谢” - 什么？
谢谢！
你应该去掉“不管怎样”这部分
你有一个很强的平民自尊心
你都听到了
- 我收回！ - 什么？
我收回感谢你的话
你永远不会改变，是吗？
我要走了
嘿，洗衣女！
什么？
我不在你身边的时候，不要随便喝酒
书贤！
你在这里干什么？
我是来退学的
我想见你最后一面
我很高兴你能来
退学？
你不会回来了？
不会
你什么时候走？
明天
这么快？
我还没谢过你呢
我还没有回报你为你所做的一切
如果你一直这么说，我会生气的
我一开始就知道
智厚同你说话的时候总是微笑
书贤
丝草，什么事？
在我遇到你之前，我就是你的粉丝
所以我知道你做出这个决定是有原因的
但...
我求你了，请不要离开
起来
我知道
我无权要求你这个
但如果我不要求你...
是因为智厚吗？
我对智厚前辈一无所知
但...
我知道...
他全心全意地珍惜你
他眼里总有莫名的悲伤
他很少笑
他的微笑能融化你的心
你是唯一一个能让他微笑的人
如果你这样离开
他永远无法再次微笑
请起来
丝草，在做出决定的时候
这和去另一个国家买东西一样
如果你不马上采取行动，东西第二天就会被买走
我知道那是什么感觉
智厚，对我来说，是一个很重要的人
我相信他理解我
我不认为他会想要我有任何遗憾
你觉得呢？
对不起
抱歉
别这么说
我真的很高兴你跟我坦白
谢谢
书贤...
等等
给我的？
记得我说过什么吗？
鞋子是非常重要的
我希望他们能带你去好的地方
我也想请你帮个忙
关于智厚
让他再次微笑
你以为你是谁？
你为什么要这么做？
谁让你跟她说话的？
你这是在乞求
你没有自尊吗？
这不是自尊不自尊的事
因为你很痛苦
你太伤心了
谁在乎啊？
这不关你的事
滚
做一个男人意味着什么？
一个男人要担负一切责任
丝草
你和我...
不可能！
母亲和父亲，我犯了错
那么他是神话集团的继承人？
这是下一班飞机，很高兴认识了你
约会是我们唯一能做的事
我们的婚姻都是由父母包办的，难道你不知道吗？
你们是男人么？
你和俊表是真的吗？
如果你对俊表撒了谎，你就是对我们撒谎
丝草，我都不认识你了